マタイによる福音書 15:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ イエスは答えて言われた、「わたしの天の父がお植えにならなかったものは、みな抜き取られるであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 「天の父さんが植えたのでなければ、どんなものであれ、根こそぎ引っこ抜かれるのさ。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ イエスは答えて言われた、「わたしの天の父がお植えにならなかったものは、みな抜き取られるであろう。

リビングバイブル

¹³ しかし、イエスは言われました。「わたしの父がお植えにならなかった木は、みな根こそぎ抜かれてしまいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ イエスはお答えになった。「わたしの天の父がお植えにならなかった木は、すべて抜き取られてしまう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ イエスは答えた。「天のお父さんが植えたのでなければ、どんなものであれ根こそぎ引っこ抜かれるさ。

マタイによる福音書 15:13 相互参照

ヨハネによる福音書 15:2

わたしにつながっている枝で実を結ばないものは、父がすべてこれをとりのぞき、実を結ぶものは、もっと豊かに実らせるために、手入れしてこれをきれいになさるのである。

イザヤ書 60:21

あなたの民はことごとく正しい者となって、 とこしえに地を所有する。 彼らはわたしの植えた若枝、わが手のわざ、 わが栄光をあらわすものとなる。

ヨハネによる福音書 15:6

人がわたしにつながっていないならば、枝のように外に投げすてられて枯れる。人々はそれをかき集め、火に投げ入れて、焼いてしまうのである。

イザヤ書 61:3

シオンの中の悲しむ者に喜びを与え、 灰にかえて冠を与え、 悲しみにかえて喜びの油を与え、 憂いの心にかえて、 さんびの衣を与えさせるためである。 こうして、彼らは義のかしの木ととなえられ、 主がその栄光をあらわすために 植えられた者ととなえられる。

詩篇 92:13

彼らは主の家に植えられ、 われらの神の大庭に栄えます。

コリント人への第一の手紙 3:9

わたしたちは神の同労者である。あなたがたは神の畑であり、神の建物である。

マタイによる福音書 15:12

そのとき、弟子たちが近寄ってきてイエスに言った、「パリサイ人たちが御言を聞いてつまずいたことを、ご存じですか」。

ヨハネによる福音書 15:1

わたしはまことのぶどうの木、わたしの父は農夫である。

ユダの手紙 1:12

彼らは、あなたがたの愛餐に加わるが、それを汚し、無遠慮に宴会に同席して、自分の腹を肥やしている。彼らは、いわば、風に吹きまわされる水なき雲、実らない枯れ果てて、抜き捨てられた秋の木、